Wednesday, May 28, 2008

Indigenous Voices Bulletin 6

IPs Disappointed at “Worst Negotiations”: A Critical Look at COP 9 CBD at Midway Mark

Contribution by Jannie Lasimbang, Asia Indigenous Peoples Pact Presented at Press Conference by IIFB and NGO Focal Point COP9

Indigenous Peoples have come to COP9 with an open mind, but also with some hope that hearing and understanding the many injustices suffered as a result of nature conservation would forge partnerships with governments and conservationists to correct the situation. However, we have been very disappointed on how the week has progressed.

· Worst COP Negotiations for the IIFB
Indigenous Peoples have been actively participating in the CBD since COP2, and under the umbrella of the International Indigenous Forum on Biodiversity (IIFB) since COP5 formally recognized it in 2000. But negotiation efforts this week are assessed by indigenous peoples as the worst so far. Even decisions on traditional knowledge to implement Article 8(j) and Related Provisions, which forms the pillar in recognizing indigenous peoples’ roles in biodiversity conservation, fell apart.

· Veto Powers
Participation of indigenous peoples at this COP has been really limited by the rule that at least one Party has to support any text proposed by organizations. In Contact Groups and Friends of the Chair, deletions of proposed texts so fundamental to our lives simply because it did not get a single support from any government is like a stab straight to our hearts. Even if there were support from a number of governments, the so called “consensus” decision-making applied by the CBD has never before been so damaging. Governments who have the most uncompromising voice, have large delegations and are English speakers, like Canada, New Zealand, and even the EU which supported indigenous rights in previous meetings, now veto decisions in many Contact Groups.

· Poisoned Minds
Texts of key decisions addressing critical issues for indigenous peoples such as the alienation of indigenous territories for more marine and terrestrial protected areas, climate change adaptation and mitigation strategies including genetically engineered tree plantations, jetropa or oil palm plantations for agrofuels, ocean fertilizations, or the recognition and protection of traditional knowledge and resources as well as customary sustainable use, governance systems, trans-boundary water pollution are either immediately deleted or currently so weak, it is doubtful any Party will take actually pay attention to these decisions, let alone implement them. The energies and attention of Parties are sadly swallowed by issues related to access of resources and climate change adaptation and mitigation strategies.

· A Ray of Hope and Assertion of Rights
The only ray of hope of this process is mention of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in decisions or preambles (Protected Areas, Forest, Marine and Coastal). Indigenous Peoples will also continue to assert rights over our territories and revitalize our own traditional system i.e. conservation by the people, of the people and by the people.

ILCs Receive CEPA Support From Uganda

Contribution by Chinkhanmuan Gualnam, Asia Indigenous Peoples Pact

Uganda state officials made intervention for the inclusion of the Indigenous Peoples and Local Communities (ILCs) in various activities on CEPA (communication, education, and public awareness) in yesterday session at Working Group II.

The African country called for support of the participation by Indigenous Peoples in the Agenda for Action for the period 2008/2010 and in the global initiative on CEPA.

Uganda intervened to include Indigenous representatives in the promotion of the CEPA toolkits, translation of information materials and regional training workshops. The inclusion of IPs in the promotion of partnership to transmit CEPA products in non-electronic formats to regions without web access was also included in the intervention statement.

Meanwhile, the IIFB Working Group on CEPA tried to intervene for the inclusion of the IPs in the program of work on CEPA, which was denied by the Chairperson. The IIFB delegates went to the extend of giving a note to the Chair seeking permission to intervene, however was not recognized to take the floor.

Discussion on CEPA continues among the Parties without intervention from the Indigenous Peoples and Local Communities, NGO’s, UN Agencies and other groups.

The intervention by Unganda on UNEP/CBD/COP/9/WG.2/CRP.12 paragraph 3, 4 and 5, for inclusion of the effective participation of the IPs, was adopted without opposition from the Parties at this time.

The Chairperson was obliged to the request of the IIFB for intervention at the end of the discussion session. Malia Nobrega (Hawaii) expressed appreciation to the states for the spirit of cooperation for the IPs on CEPA working group.

Report on Indigenous Delegates Lobbying and Meeting Activities over the Weekend

Contribution by Minnie Degawan, IPNC Coordinator

To facilitate the negotiation and lobbying at CBD, the indigenous delegates of IIFB joined the advisory committee of the CBD on CEPA (communication, education, and public awareness) this past weekend to hammer out the issues,

Through the deliberations on Saturday, we found out how far we still have to go in having indigenous issues getting integrated in this crucial part of the CBD. The participants were concentrating on how to have the issue of biodiversity become part of the national curricula, but the key message of Indigenous Peoples contribution to biodiversity conservation was completely ignored or had not been considered.

At that time, other Asian and Latin American IPs were attending other working groups, and they were pulled into the Agriculture Biodiversity group which was discussing bio-fuels.

We successfully lobbied Panama and Bolivia state officials to support the IP contribution on having the UN Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples be part of the decision and also the need to look into the negative impacts of biofuels in agri-biodiversity. We must recognize the efforts of the Latin American indigenous caucus in lobbying their governments.

The IIFB delegates spent with the other groups in sharing information on what is being done on the ground. Interestingly, this side event was attended by indigenous and local community delegates not attending the IIFB sessions. Most were brought in by the Equator Initiative who had their own event going but we felt that they should also be informed of the IIFB efforts.

Sunday was a demonstration on how effectively the State Parties can block the process. In the Contact Group for climate change, China and Brazil were amazingly adept at filibustering. They are against the proposal for an Ad Hoc Technical Expert Group on climate change and biodiversity. IPs have welcomed such a development as it will bring the discussions on climate change at the CBD where IPs have some space. The whole afternoon was an exercise in futility. IPOs gave concrete proposals but since there were no governments supporting our proposals, these were not taken on board.

Why was there no support? Simply because there were only around 6~7 government representatives present ! Norway and South Africa were sympathetic to our call but due to fatigue and the need to pass something, they kept quiet. Concretely we want the inclusion of "biodiversity based livelihoods" in what the group should be looking at in terms on what is affected by climate change. This is to ensure that socio-economic issues will also be considered, and not just biodiversity per se. We are also pushing for the inclusion of "impacts of climate change mitigation schemes" in what the expert group will look into.

The contact group also discussed ocean fertilization. We supported the call for a moratorium on such activities. The contact group did not manage to agree on anything and will continue to meet in the coming days.

Lessons learned during the weekend: we need to coordinate our efforts with IP delegates all the working/contact groups for easier coordination with the other regions.

Friday, May 23, 2008

Bangladesh reports COP9 Press Release

PRESS RELEASE

For immediate release: Friday 23 May 2008

Parties to the CBD must promote sustainable use to achieve biological diversity

Bonn, Germany The findings of two new reports launched today at the Convention on Biological Diversity emphatically demonstrate that global biodiversity will continue to be lost if Protected Areas fail to recognise and respect the rights of indigenous peoples and local communities. The research, conducted in the largest mangrove forest in the world, conversely shows that customary use is fully compatible with conservation and sustainability.

The research finds that the policy of government-controlled protection in The Sundarbans, Bangladesh has led to both increased vulnerability of forest biodiversity and greater poverty of its indigenous peoples and local communities. The damning report Deserting the Sundarbans (1) demonstrates the impact of neglecting to involve indigenous and local communities in governance and of shutting them out of the richly biologically diverse areas that they have used for hundreds of years, and upon which their livelihoods depend.

Deserting the Sunarbans makes clear that the ADB-GEF-Netherlands funded Sundarbans Biodiversity Conservation Project abjectly failed in its aim to conserve biological diversity or reduce poverty, despite costing US$77.3m. The project was abandoned after just four years by the ADB. Reasons include a failure to:
• understand the profound interdependence of forest, its wildlife and its human inhabitants, the traditional resource users (2)
• accomplish transparency or local community involvement at any level in direct contravention of its funders’ policies
• take into account traditional knowledge and its key role in the conservation of this vast forest

Resuscitating the Sundarbans (3) demonstrates that the cultural practices, value systems and customary uses of the indigenous peoples and local communities (IPLCs) directly contribute to sustainable use and conservation. When implementing the expanded Programme of Work on Protected Areas the Parties should prioritise:
• community governance: indigenous peoples and local communities are the guardians of our biological diversity
• Legal reform: policies and laws that promote and support customary use of natural resources and related cultural practices of IPLCs
• Guaranteed land rights: indigenous territories provide the material and spiritual foundation for traditional knowledge and customary tenure over and use of biological resources
• Right of free, prior and informed consent: for all development and conservation initiatives, including actions taken to implement CBD

Jakir Hossein, Head of Programmes, Unnayan Onneshan said:
‘In the forest of The Sundarbans the approach of exclusive state protection did not achieve either biodiversity conservation or the security of livelihoods. Our research clearly shows that it is community governance that will achieve this. The forest peoples know best how to protect forests and its resources and their traditional cultural practices of resource harvesting are well tuned to conservation and sustainable utilisation.’

Maurizio Ferrari, Environmental Governance Coordinator, Forest Peoples Programme said:
‘Under international treaties like the Convention on Biological Diversity, Governments have obligations to conserve biological diversity and to protect indigenous peoples’ rights. If rights are protected first, conservation will follow. The Parties to the CBD must give priority to the implementation of Programme Element 2 of the Programme of Work on Protected Areas, related to Governance, Participation, Equity and Benefit Sharing and on the implementation of Articles 8(j) and 10(c).’(4)

Ends

Notes:
Both reports will be discussed in detail at a Side-Event at COP9 on Friday 23 May 2008. The event will focus on what progress has been achieved so far in the implementation of the CBD Programme of Work on Protected Areas. There will be speakers from Bangladesh, Suriname, Cameroon and Thailand.
Time: 6.15pm
Venue: Room 1.130 Environment (BMU)

Please contact info@unnayan.org for copies of the reports or download them at
http://www.unnayan.org/reports/Deserting.the.Sundarbans.pdf
http://www.unnayan.org/reports/Resuscitating.the.Sundarbans.pdf

Further notes:
(1) ‘Deserting the Sundarbans: Local Peoples’ Perspective on ADB-GEF-Netherlands Funded Sundarbans Biodiversity Conservation Project’
(Jakir Hossain, Kushal Roy)
(2) The local communities of resource users include bawalis (woodcutters), mouals (honey collectors), golpata (leaf) collectors, jele (fishers), chunery (snail and oyster collectors)
(3) ‘Resuscitating the Sundarbans: Customary Use of Biodiversity & Traditional Cultural Practices in Bangladesh (Dewan Muhammed Humayun Kabir, Jakir Hossain) April 2008
(4) Article 8(j) of the CBD encourages states to, ‘…respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities…’
Article 10(c) of the CBD encourages states ‘…to protect and encourage customary use of biological resources in accordance with traditional cultural practices that are compatible with conservation or sustainable use requirements…’
(5) Unnayan Onneshan is a centre for research and action on development based in Bangladesh.
(6) Forest Peoples Programme is a UK based NGO that supports forest peoples globally to secure their rights, build up their own organisations and negotiate with governments and companies as to how economic development and conservation is best achieved on their lands. www.forestpeoples.org

For further information please contact:
Jakir Hossain, Head of Programmes, Unnayan Onneshan
Telephone: 00 49 (0)15771654462
Email: jhossain@unnayan.org
Maurizio Ferrari, Environmental Governance Coordinator, Forest Peoples Programme
Telephone: 00 44 (0)7733478307
Email: Maurizio@forestpeoples.org
Amarantha Pike, Communications Officer, Forest Peoples Programme
Tel: 00 44 (0)7791691485
Email: amarantha@forestpeoples.org

(Spanish Version)

COMUNICADO DE PRENSA

Para publicación inmediata: viernes 23 de mayo de 2008

Las partes del CDB deben promover la utilización sustentable para conservar la biodiversidad

Bonn, Alemania Los resultados de dos nuevos informes presentados hoy en el Convenio sobre la Diversidad Biológica demuestran enfáticamente que la diversidad biológica mundial continuará perdiéndose si las Áreas Protegidas no reconocen y respetan los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales. La investigación, llevada a cabo en el mayor manglar del mundo, demuestra, por el contrario, que la utilización consuetudinaria es totalmente compatible con la conservación y la sustentabilidad.

La investigación revela que la política de protección estatal de los Sundarbans, en Bangladesh, ha aumentado la vulnerabilidad de la biodiversidad del bosque y ha incrementado la pobreza de sus pueblos indígenas y comunidades locales. El concluyente informe Deserting the Sundarbans (1) (El abandono de los Sundarbans) demuestra el impacto que ha tenido la exclusión de las comunidades indígenas y locales de la gobernanza de las áreas de gran diversidad biológica y su alejamiento de esas áreas que utilizaron durante milenios y de las cuales dependen sus formas de vida y sustento.

Deserting the Sundarbans (El abandono de los Sundarbans) (1) deja en evidencia que el Proyecto de Conservación de la Diversidad Biológica de los Sundarbans, financiado por ADB-GEF-Holanda fracasó lastimosamente en su objetivo de conservar la diversidad biológica o reducir la pobreza, a pesar de los 77,3 millones de presupuesto con que contó. El proyecto fue abandonado por el ADB después de tan solo cuatro años. Algunas de las razones que explican el fracaso se refieren a la incapacidad de:

• comprender la profunda interdependencia del bosque, la flora y fauna y sus habitantes humanos, los usufructuarios tradicionales de los recursos (2)
• tener transparencia o dar participación a las comunidades locales en todos los niveles, lo cual supuso una directa contravención a las políticas de sus financiadores
• tomar en cuenta el conocimiento tradicional y su papel fundamental en la conservación de este bosque extenso

Resuscitating the Sundarbans (La resurrección de los Sundarbans) (3) demuestra que las prácticas culturales, los sistemas de valores y los usos consuetudinarios de los pueblos indígenas y las comunidades locales contribuyen directamente a la utilización sustentable y la conservación. Al aplicar el Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas las Partes deberían dar prioridad a:

• la gobernanza comunitaria: los pueblos indígenas y las comunidades locales son los custodios de nuestra diversidad biológica
• una reforma jurídica que se refiera a políticas y leyes que promuevan y apoyen la utilización consuetudinaria de los recursos naturales y las prácticas culturales relacionadas de los pueblos indígenas y las comunidades locales
• garantizar los derechos territoriales -los territorios indígenas brindan el sustento material y espiritual para el conocimiento tradicional y la tenencia y utilización consuetudinaria de los recursos biológicos
• el derecho al consentimiento libre, previo e informado: para todas las iniciativas de desarrollo y conservación, en especial las acciones adoptadas para la aplicación del CDB

Jakir Hossein, Jefe de Programas de Unnayan Onneshan, expresó:
“En el bosque de los Sundarbans el enfoque de la protección exclusiva del Estado no logró ni la conservación de la diversidad ni la seguridad de las formas de vida y sustento. Nuestra investigación demuestra claramente que es la gobernanza comunitaria la que lo logrará. Los pueblos de los bosques son los que mejor saben cómo proteger los bosques y sus recursos y sus prácticas culturales tradicionales de manejo de los recursos están bien sintonizados con la conservación y la utilización sustentable”.

Mauricio Ferrari, Coordinador de Gobernanza Ambiental del Forest Peoples Programme declaró: “Conforme a tratados internacionales como el Convenio sobre la Diversidad Biológica, los gobiernos tienen la obligación de conservar la diversidad biológica y proteger los derechos de los pueblos indígenas. Si se protegen en primer lugar los derechos, la conservación vendrá por añadidura. Las Partes del CDB deben tener prioridad en la aplicación del Elemento 2 del Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas, relacionadas con la gobernanza, la participación, la equidad y la distribución de los beneficios y sobre la aplicación de los artículos 8(j) y 10(c).” (4)

Fin

Observaciones:
Ambos informes serán discutidos en detalle en un Evento Paralelo a realizarse en la COP9 el viernes 23 de mayo de 2008.
El evento se centrará en evaluar cuál es el progreso que se ha logrado hasta ahora en la aplicación del Programa de Trabajo del CDB sobre Áreas Protegidas. Habrá panelistas de Bangladesh, Surinam, Camerún y Tailandia.
Hora: 16 y 15
Lugar: Room 1.130 Environment (BMU)

Para obtener copias de los informes, comunicarse con info@unnayan.org, o bajarlos de www.unnayan.org
http://www.unnayan.org/reports/Deserting.the.Sundarbans.pdf
http://www.unnayan.org/reports/Resuscitating.the.Sundarbans.pdf

Notas:
(7) ‘Deserting the Sundarbans: Local Peoples’ Perspective on ADB-GEF-Netherlands Funded Sunderbans Biodiversity Conservation Project’
(Jakir Hossain, Kushal Roy)
(8) Las comunidades de usufructuarios locales de recursos incluyen bawalis (cortadores de árboles), mouals (recolectores de miel), colectores golpata (hojas), jele (pescadores) chunery (recolectores de víboras y ostras)
(9) ‘Resuscitating the Sundarbans: Customary Use of Biodiversity & Traditional Cultural Practices in Bangladesh’ (Dewan Muhammed Humayun Kabir, Jakir Hossain), abril de 2008
(10) El inciso (j) del artículo 8 del CDB alienta a que cada Parte, “…respetará, preservará y mantendrá los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las comunidades indígenas y locales…” El inciso (c) del Artículo 10 exhorta a que cada Parte “…protegerá y alentará la utilización consuetudinaria de los recursos biológicos, de conformidad con las prácticas culturales tradicionales que sean compatibles con las exigencias de la conservación o de la utilización sostenible…”
(11) Unnayan Onneshan es un centro de investigación y acción en el desarrollo, con sede en Bangladesh.
(12) Forest Peoples Programme es una ONG con sede en el Reino Unido, que apoya a los pueblos de los bosques de todo el mundo para obtener el reconocimiento de sus derechos, contribuir al fortalecimiento de sus propias organizaciones y negociar con gobiernos y empresas las formas de lograr de la mejor manera en sus tierras el desarrollo económico y la conservación. www.forestpeoples.org

Por mayor información, comunicarse con:
• Jakir Hossain, Jefe de Programas, Unnayan Onneshan
Teléfono: +49 (0)15771654462
correo electrónico: jhossain@unnayan.org
• Maurizio Ferrari, Coordinador de Gobernanza Ambiental, Forest Peoples Programme
Teléfono: +44 (0)7733478307
correo electrónico: maurizio@forestpeoples.org
• Amarantha Pike, Encargada de comunicacions, Forest Peoples Programme
Tel: +44 (0)7791691485
correo electrónico: amarantha@forestpeoples.org


(France Version)

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

À diffuser immédiatement : le vendredi 23 mai 2008

Pour conserver la diversité biologique, les parties à la CDB doivent promouvoir l’utilisation durable

Bonn, Allemagne Les résultats de deux nouveaux rapports lancés aujourd’hui à l'occasion de la conférence de la Convention sur la diversité biologique démontrent catégoriquement que la biodiversité mondiale continuera de diminuer si les aires protégées ne reconnaissent pas et ne respectent pas les droits des peuples autochtones et des communautés locales. Effectuées dans la plus grande mangrove du monde, les recherches en question établissent inversement que l'usage coutumier des ressources est entièrement compatible avec la conservation et la durabilité.

Ces recherches indiquent que les principes de protection contrôlée par le gouvernement dans les Sundarbans (Bangladesh) ont entraîné un accroissement de la vulnérabilité de la biodiversité de la forêt et une augmentation de la pauvreté de ses peuples autochtones et communautés locales. Le rapport accablant intitulé Deserting the Sundarbans (L’abandon des Sundarbans) (1) démontre combien il a été néfaste de ne pas faire participer les communautés autochtones et locales à la gouvernance et de les exclure des aires de grande diversité biologique qu'elles utilisaient depuis des centaines d'années et dont elles tiraient leurs moyens de subsistance.

Le rapport Deserting the Sundarbans fait ressortir clairement que le projet de conservation de la biodiversité des Sundarbans financé par ADB-GEF-Pays-Bas a échoué lamentablement et n’a pas réalisé ses objectifs de conserver la diversité biologique ou de réduire la pauvreté, bien qu’il ait coûté 77,3 millions USD. Abandonné au bout de quatre ans seulement, ce projet s’est avéré un échec notamment parce qu’il n'a pas su :
• comprendre la profonde interdépendance existant entre la forêt, sa faune et sa flore et ses habitants humains, les utilisateurs traditionnels de ses ressources (2) ;
• promouvoir la transparence ou la participation des communautés locales à quelque niveau que ce soit, en violation directe des principes de ses bailleurs de fonds ;
• prendre en considération le savoir traditionnel et le rôle essentiel de celui-ci pour la conservation de cette vaste forêt.

Le rapport Resuscitating the Sundarbans (La résurrection des Sundarbans) (3) constate que les pratiques culturelles, les systèmes de valeurs et les us et coutumes des peuples autochtones et des communautés locales contribuent directement à l'utilisation durable et à la conservation. Lors de la mise en œuvre du programme de travail élargi sur les aires protégées, les parties doivent donner la priorité aux éléments suivants :
• la gouvernance communautaire : les peuples autochtones et les communautés locales sont les gardiens de notre diversité biologique ;
• la réforme juridique : des directives et des lois qui favorisent et soutiennent l'utilisation coutumière des ressources naturelles et les pratiques culturelles connexes des peuples autochtones et communautés locales ;
• la garantie des droits fonciers : les territoires autochtones fournissent les bases matérielles et spirituelles du savoir traditionnel ainsi que de la jouissance coutumière et de l’utilisation des ressources biologiques ;
• le droit au consentement libre, préalable et éclairé : pour toutes les initiatives d'aménagement et de conservation, y compris les mesures prises pour faire appliquer la CDB.

« Dans la forêt des Sundarbans, la stratégie de protection exclusive par l’État n’a abouti ni à la conservation de la biodiversité, ni à la garantie des moyens de subsistance. Notre recherche montre clairement que c’est la gouvernance communautaire qui réalisera ces objectifs. Les peuples forestiers savent mieux que quiconque comment protéger les forêts et ses ressources, tandis que leurs pratiques culturelles traditionnelles en matière de récolte des ressources sont en harmonie avec la conservation et l'utilisation durable », a dit Jakir Hossain, Responsable des programmes, Unnayan Onneshan

Maurizio Ferrari, Coordinateur en gouvernance environnementale, Forest Peoples Programme, a déclaré : « Au titre des traités internationaux comme celui de la Convention sur la diversité biologique, les gouvernements sont dans l’obligation de conserver la diversité biologique et de protéger les droits des peuples autochtones. Il suffit de commencer par protéger ces droits et la conservation se fera d’elle-même. Les parties à la CDB doivent donner la priorité à la mise en œuvre de l’élément 2 du programme de travail sur les aires protégées, soit gouvernance, participation, équité et partage des avantages, et à l’exécution des articles 8(j) et 10(c). »(4)

Fin

Notes :
Les deux rapports susmentionnés seront discutés en détail lors d’un événement en marge de la COP9 le vendredi 23 mai 2008. Cet événement se concentrera sur les progrès effectués jusqu'à présent sur la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées de la CDB. Des intervenants du Bangladesh, du Suriname, du Cameroun et de la Thaïlande y prendront la parole.
Heure : 18 h 15
Lieu : Salle 1.130 Environment (BMU)

Veuillez contacter info@unnayan.org pour demander une copie des rapports ou téléchargez-les à partir du site www.unnayan.org
http://www.unnayan.org/reports/Deserting.the.Sundarbans.pdf
http://www.unnayan.org/reports/Resuscitating.the.Sundarbans.pdf

Notes supplémentaires :
(13) « Deserting the Sundarbans: Local Peoples’ Perspective on ADB-GEF-Netherlands Funded Sundarbans Biodiversity Conservation Project » (L’abandon des Sundarbans : La perspective des peuples locaux sur le projet de conservation de la biodiversité des Sundarbans financé par ADB-GEF-Pays-Bas) (Jakir Hossain, Kushal Roy).
(14) Les communautés locales d’utilisateurs de ressources comprennent : les Bawali (bûcherons), les Moual (récolteurs de miel), les Golpata (cueilleurs de feuilles), les Jele (pêcheurs) et les Chunery (récolteurs d'escargots et d’huitres).
(15) « Resuscitating the Sundarbans: Customary Use of Biodiversity & Traditional Cultural Practices in Bangladesh » (La résurrection des Sundarbans : Usage coutumier de la biodiversité & pratiques culturelles traditionnelles au Bangladesh) (Dewan Muhammed Humayun Kabir, Jakir Hossain), avril 2008.
(16) Selon l’article 8(j) de la CDB, chaque État contractant « respecte, préserve et maintient les connaissances, innovations et pratiques des communautés autochtones et locales…»
Selon l’article 10(c) de la CDB, chaque État contractant « Protège et encourage l'usage coutumier des ressources biologiques conformément aux pratiques culturelles traditionnelles compatibles avec les impératifs de leur conservation ou de leur utilisation durable... ».
(17) Unnayan Onneshan est un centre de recherche et d’action sur le développement basé au Bangladesh.
(18) Forest Peoples Programme est une ONG basée au Royaume-Uni qui aide les peuples forestiers du monde entier à protéger leurs droits, à établir leurs propres organisations de défense et à négocier avec les gouvernements et entreprises sur la meilleure façon d'assurer le développement et la conservation sur leurs terres. www.forestpeoples.org

Pour en savoir plus, veuillez contacter :
• Jakir Hossain, Responsables des programmes, Unnayan Onneshan,
Téléphone : +49 (0)15771654462
E-mail : jhossain@unnayan.org
• Maurizio Ferrari, Coordinateur en gouvernance environnementale, Forest Peoples Programme, Téléphone : +44 (0)7733478307
E-mail : maurizio@forestpeoples.org
• Amarantha Pike, Responsable des communications, Forest Peoples Programme,
Téléphone : +44 (0)7791691485
E-mail: amarantha@forestpeoples.org



IIFB statement on Dry and Sub-Humid Lands

Statement by the IIFB on Agenda Item 4.6 COP9 CBD
Bonn, Germany
21 May 2008

Dry and Sub-Humid Lands

Dear Madam Chair,

We, indigenous peoples and local communities welcome the attention given by Parties to the theme of dry and Sub-humid lands.

We want to emphasise that indigenous peoples and local communities have had a sustainable approach to living with biodiversity in dry and sub-humid lands since time immemorial.

Madam Chair, We believe that all the solutions available to States and peoples in dry and sub-humid lands exist already within the framework of the three Rio Conventions. The challenge is to understand the causes of the problems, to harmonise the key elements of the international instruments, and to establish an effective partnership between indigenous peoples and local communities at regional and national levels.

Madam Chair, if we recognise the relationship between an ecosystem approach to biodiversity conservation and traditional knowledge of indigenous peoples and local communities, we already have adequate solutions to current environmental challenges.

Madam Chair, we note the following threats to biodiversity in dry and sub-humid lands:
Colonial approaches to range management did not take into consideration traditional knowledge about mobility and ecosystems;
Out-of-date scientific theories which continue to play a role in state planning related to the ecology of dry and sub-humid lands;
Agricultural incursion into sensitive ecosystems is causing rapid land degradation and promoting conflict between peoples. Equally mining and extractive industries pose environmental and demographic threats;
There is currently, in many countries, a policy bias in favour of urban or farming communities, which results in violation of indigenous and local communities land rights, insufficient consultation and participation by indigenous peoples in dry and sub-humid lands;
Traditional knowledge is not being used effectively for decision making by States in environmental and economic policy making

Madam Chair, we recommend to the State Parties:
Encourage more attention by UN agencies and Parties to enhance the conservation of biodiversity in dry and sub-humid lands;
Promote a human rights approach to dry and sub humid lands policies and programming at international, regional and national levels as well as recognizing the indigenous peoples and local communities land rights, including valuing cultural diversity. This includes inter alia respect for the principles contained in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and other instruments at the regional and national level;
Dry and sub-humid lands policies and programming need to evolve in cooperation with indigenous peoples and local communities traditional knowledge, notably as set out by the Ad Hoc Working Group on 8J;
There should be greater harmonisation between CBD’s inter-related elements related to dry lands (i.e. 8J, 10C,ABS and Ecosystems Approach) and the work of the Convention to Combat Desertification (CCD) and the Framework Convention on Climate Change (FCCC);
Harmonisation between the Rio Conventions notably applies to the full recognition by Parties of indigenous peoples and local communities as a Major Group in all three instruments;
Lastly madam chair, we recommend full and effective participation of indigenous peoples and local communities especially indigenous women in the UNCBD SBSTTA activities dealing with dry and sub-arid lands as well as related working groups.

Thank you, Madam Chair.

Thursday, May 22, 2008

IIFB statement on Communication, Education and Public Awareness

International Indigenous Forum on Biodiversity (IIFB) Statement on Communication, Education and Public Awareness


Dear Madame Chair,

On behalf of the International Indigenous Forum on Biodiversity (IIFB), I am reading our comments on Agenda Item no 4.17 related to Communication, Education and Public Awareness (CEPA) documents no. UNEP/CBD/COP/9/25.

Communication and education has allowed us to accomplish an environment of peace, freedom, social justice, equity, full exercise of our rights for the sustainable use of the Biodiversity of indigenous peoples.

Since time immemorial, Indigenous Peoples have had the symbols and codes of communication. These have been tools which allowed the holistic development as individuals and collective beings.

In present time, communication and education are the ‘spine’ of our identity and global integration of Indigenous Peoples and this has allowed us to strengthen and apply the real labor of communication, education and sensitization society, for living in harmony with nature and the global society.

We call upon the Parties to implement the Program of Work and allow the full and effective participation of Indigenous Peoples in the work of CEPA as a key stakeholder in achieving the success of this PoW.

We acknowledge and appreciate the contributions of the EU on the recommendation of regional training on CEPA. However, we stress that these trainings should include the participation of Indigenous Peoples and Local Communities.

We again urge the parties to highlight and incorporate ‘the Central Role of the Indigenous Peoples and the Local Communities in the conservation and sustainable use of biodiversity’ as one of the key messages in the CEPA programme of work. All key messages should be translated, in collaboration with the Indigenous Peoples and Local Communities, into indigenous and local languages and broadcast/disseminate the same in community radio, media and include in the formal and non-formal education.

We support the proposal to celebrate 2010 as the International Year of Biodiversity. However, we once again urge the Parties to ensure the full and effective participation of the Indigenous Peoples and Local Communities in the celebration of the Year of Biodiversity.

We acknowledge the inclusion of the representative of the Indigenous Peoples in the Informal Advisory Committee (IAC) on CEPA and we look forward to a useful collaboration in future. The IIFB urges the implementation of Agenda for Action 2008/2010 in partnership with the Indigenous Peoples and Local Communities. It should be noted that Indigenous Peoples have organized themselves in order to work on implementation of CEPA programmes of work. The launching of the indigenous portal in 2007 which is available in four languages, in collaboration with the Indigenous ICT Task Force, and the initiative to formulate a CEPA Working Group are remarkable initiatives of the indigenous peoples in the implementation of CEPA programme of work.

We welcome all parties, civil societies, UN agencies and others to visit our portal at http://indigenousportal.com/.

We urge parties, donors and international organization to support Indigenous Peoples’ initiatives in the implementation of CEPA’s programme of work.

The IIFB WG on CEPA went through the document UNEP/CBD/COP/9/25 and urge the Parties to include ‘parties’ in the draft decision 4 after the beginning word –invites. Henceforth the draft decision should be read as:
“Invites parties, interested donors and relevant international organization to provide adequate and predictable financial resources for implementation of the CEPA program of work.”

The IIFB also urges the parties to include the words “Indigenous Peoples and Local Communities (ILC)” in the draft decision no. 6. And it should be read as:
“Invites parties, Indigenous Peoples and Local Communities and relevant International Organizations to enhance the implementation at National level the program of work of CEPA and coordinate their efforts for the celebration of 2010 International Year on Biodiversity and submit their report to the Executive Secretary.”

Madame Chair, we would also like to comment on the draft decision no. 2 of UNEP/CBD/COP/9/25 Add.1. Here, we would like to remind the parties about COP 8 decision VIII/6 that the indigenous peoples’ and local communities’ representative have been included in the national advisory committees for the implementation of the CEPA programmes of work. Therefore, we like to suggest that the decision no. 2 should be read as:
“Encourages all parties to create national committees including Indigenous Peoples and Local Communities to celebrate the Year and invites all international organizations to mark this event;”

Thank you.

Wednesday, May 21, 2008

IIFB opening statement on Forest Biodiversity (agenda item 3.4)

IIFB Opening Statement on Forest biodiversity (agenda item 3.4)

Thank you Madam Chair,

Madam Chair, today we are discussing the in-depth review of the implementation of the expanded programme of work on forest biological diversity. With respect to the implementation of this Programme of Work, we have some grave concerns, drawing on the outcomes of the review that was carried out by the Ad Hoc Technical Expert Group (AHTEG), that we’d like to share with you. Since sixty million indigenous people worldwide are dependent on forests, this agenda item, and the successful implementation of the Programme of Work, is of vital importance to us. Unfortunately, most Indigenous peoples and local communities are not aware of the expanded programme of work, but also many governments, who have the responsibility to implement it, are not. Hence there is a need for capacity building and awareness raising on this issue at all levels.

One of the overall findings of the Ad Hoc Technical Expert Group was, that ‘Despite the importance of forest biodiversity for the economic and spiritual well-being of indigenous and local communities, forest decision-making processes often do not take their rights and concerns sufficiently into account’. This is a worrying conclusion.

Also, although ‘seeking to resolve land tenure and resource rights is encouraged in the PoW (goal 2.1.2) the in-depth review revealed unresolved or unclear land tenure issues are amongst the most commonly mentioned obstacles to implementation’, and that lack of land rights and disputes over land rights are major obstacles for land management by indigenous and local communities’. This means that solving these issues have not been successful in most countries as yet. The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples shall be the basis to solve this problem.

We want to raise another concern. Protected areas are increasingly proposed as a solution to combat forest loss and degradation. We, Indigenous organisations and networks, are profoundly concerned about this because we know from our own experience that the establishment of Protected Areas can cause harm to Indigenous Peoples including violation of our rights.

We would like to take this opportunity to stress, that in order to achieve results in terms of the implementation of the Programme of Work, we recommend Parties to:

solve and address land rights and tenure issues as a matter of priority
place community-based indigenous management systems of forests at a more central stage and recognise traditional knowledge related to forest as equal to western, scientific knowledge.
guarantee Indigenous Peoples and local communities’ full and effective participation in forest policy design, development, implementation and monitoring at all levels.
ensure that indigenous peoples and local communities who were forcibly removed and relocated from their forest receive restitution and compensation
address other obstacles to implementation of the Programme of Work such as illegal logging and concessions.

Moreover, Madam Chair,

we, forest-dependent Indigenous Peoples and local communities, reject REDD and the production of biofuels in and around our territories
We reject GE trees and call for a total ban on GE trees
and finally, protected areas should not be promoted to conserve forest biodiversity until our rights to our lands, territories and resources are fully recognised and protected.

During this session we will provide you with suggested text changes on these important issues.

Thank you. Madam Chair.

(Spanish Version)

Intervención del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad Forestal (punto 3.4. de la agenda)


Gracias Sra. Presidenta,

Hoy día estamos discutiendo la revisión profunda sobre la implementación del Programa Extendida de Trabajo sobre biodiversidad forestal. Con respecto a la implementación del Programa de Trabajo tenemos algunas preocupaciones graves, basadas en los resultados de la evaluación hecha por el Grupo de Expertos Técnico Ad-Hoc, que gustaríamos compartir con Uds.

Hace 60 millón de años que los pueblos indígenas somos dependientes de los bosques, entonces este punto de la agenda y la implementación exitoso del Programa de Trabajo son de importancia crucial para nosotros. Sin embargo, la mayoría de Pueblos Indígenas y comunidades locales no conocemos el programa de trabajo expandido así como muchos gobiernos que tienen la responsabilidad de implementarlo. Por eso existe la necesidad de fortalecer las capacidades y aumentar la noción sobre este asunto en todos niveles.

Una de las conclusiones generales del Grupo de Expertos era que “no obstante la importancia de la biodiversidad forestal para el bienestar de las comunidades indígenas y locales, los procesos de decisión sobre bosques muchas veces no toman en cuenta los derechos y preocupaciones de los mismos. Esta conclusión es muy preocupante.

También, aunque se respalda en el Programa de Trabajo (objetivo 2.1.2.) que hay que “tratar de resolver cuestiones pendientes u obscura sobre manejo de tierra y recursos la evaluación mostró que son precisamente estos asuntos no-resueltos que son los obstáculos mayores contra la implementación”, y que la ausencia de derechos territoriales y conflictos sobre derechos territoriales son los mayores obstáculos para manejo del tierra para comunidades indígenas y locales. Esto significa que la resolución de estos asuntos todavía no ha sido muy exitoso en la mayoría de países. La Declaración de la ONU sobre los Derechos de Pueblos Indígenas debe ser el base para resolver este problema.

También queremos manifestar otra preocupación que tenemos, es saber que las áreas protegidas se presenta cada vez más como solución para combatir la pérdida y degradación de bosques. Nosotros, organizaciones y redes de Pueblos Indígenas, estamos muy preocupados sobre eso porque conocemos de experiencia que el establecimiento de nuevos áreas protegidas puede ser perjuicioso para Pueblos Indígenas, incluso la violación de nuestros derechos.

Gustariamos tomar esta oportunidad de enfatizar y recomendar, para llegar a mejores resultados en la implementación del Programa de Trabajo, lo siguiente:

Tratar y resolver como prioridad los asuntos de conflictos sobre derechos territoriales y uso de tierra;
Situar más central que los sistemas de manejo comunitario indígena para el manejo de bosques sean reconocidos, y que también se reconozca que los conocimientos tradicionales son de igual valor como los conocimientos occidentales científicos;
Que se garantice la participación plena y efectiva de los Pueblos Indígenas y comunidades locales en el diseño, desarrollo, implementación y monitoreo de políticas sobre biodiversidad forestal;
Que se asegure que los Pueblos Indígenas y comunidades locales que fueron desechados y relocalizados con fuerza de sus bosques, reciban restitución y compensación;
Que se trata otros obstáculos de implementación del Programa de Trabajo tales como tala de árboles ilegal y concesiones comerciales.

Además, Sra. Presidenta,

Nosotros, Pueblos Indígenas y comunidades locales dependientes de los bosques, rechazamos REDD y la producción de agrocombustibles dentro y alrededor de nuestros territorios;
Rechazamos árboles modificados genéticamente y llamamos por un alto completo sobre árboles modificados genéticamente;
Que áreas protegidas de ningún manera deben ser promovidas para conservación de biodiversidad forestal hasta que se reconozcan y protegen plenamente nuestros derechos a nuestras tierras, territorios y recursos.

Durante la sesión le proveemos con cambios de texto sugeridos sobre estos puntos importantes.

Gracias Sra. Presidenta.