Spanish Version
Intervención sobre Mecanismos Financieros
Gracias Sra. Presidenta,
Hablo en nombre del Foro Internacional indígena sobre Biodiversidad (FIIB) sobre la movilización de recursos financieros y el nuevo Plan Estrategico del GEF. Estamos muy preocupados por la estrategia de movilización de recursos y los elementos propuestos para la programación prioritaria del GEF para los años 2010–2014, que han sido elaborado sin participación significativa de los Pueblos Indígenas. También manifestamos nuestra profunda preocupación que el CDB está pidiendo financiación de mecanismos financieros tales como el Fondo de Adopción del FMAM y la Facilidad de Asociados de Carbono del Banco Mundial, que son fondos que potencialmente violan derechos humanos y particularmente derechos de los pueblos indígenas, y que estos dos mecanismos no tienen estándares adecuados para la protección de derechos humanos.
Por lo tanto Sra. Presidente, proponemos lo siguiente:
1. Que el COP proponga y apruebe el aumento del presupuesto bajo articulo 8j y disposiciones conexos para actividades en su plan de trabajo que pueden ser implementados por los Pueblos Indígenas, como actores activos y cruciales en la implementación del Plan de Trabajo del Grupo de Trabajo sobre 8j;
2. Que la estrategia 2010–2014 del GEF sea revisado con el fin de ser más coherente con los derechos e intereses de los Pueblos Indígenas;
3. Solicitamos que los Pueblos Indígenas participen activamente en las discusiones entre el CDB, el GEF y el Banco Mundial, para que los tipos de actividades a financiar sean coherente con los derechos humanos y derechos colectivos de los pueblos indígenas;
4. Proponemos que en el Plan Estratégico del GEF también incluya el establecimiento, con nuestra participación en el diseño, de un mecanismo de financiación directa a organizaciones de pueblos indígenas para proyectos que estén basados en nuestras propias prioridades y que serán ejecutados bajo nuestro manejo.
Gracias Sra. Presidenta y esperamos que podamos contribuir más a las discusiones siguientes sobre estos asuntos durante este COP.
English Version
Intervention on Financing Mechanisms
Thank you Madam Chair,
I speak on behalf of the International Indigenous Forum on Biodiversity (IIFB) on the issues of financial resource mobilization and the new Strategic Plan of the GEF. We are very concerned that the strategy for resource mobilization, and the proposed elements for the priority programming of the GEF for the years 2010–2014 have been developed without a significant participation of Indigenous Peoples. We also express our deep concern that the CBD is requesting financing from financial mechanisms such as the Adaptation Fund of the GEF and the Forest Carbon Partnership Facility of the World Bank, which are funds that potentially violate human rights and particularly the rights of Indigenous Peoples, and which have no adequate standards for the protection of human rights.
We therefore make the following recommendations:
1. That the COP proposes and approves an increase of the budget under article 8j and related articles for those activities in its Work Plan that can be implemented by Indigenous Peoples, as active and crucial actors in the implementation of the Work Plan of the Working Group on 8j;
2. That the strategy for 2010–2014 of the GEF be revised with the objective of being more coherent with the rights and interests of Indigenous Peoples;
3. We request that Indigenous Peoples participate actively in the discussions between the CBD, GEF and the World Bank, in order that the type of activities for which financing is sought, are coherent with human rights and particularly the collective rights of Indigenous Peoples;
4. We propose that the Strategic Plan of the GEF 2010–2014 also include the establishment, with our participation in such design, of a mechanism for direct financing to Indigenous Peoples’ organizations for projects that are based on our own priorities and will be implemented under our own management.
Thank you Madam Chair, and we hope to make further contributions to the following discussions about these topics during this COP.
Intervención sobre Mecanismos Financieros
Gracias Sra. Presidenta,
Hablo en nombre del Foro Internacional indígena sobre Biodiversidad (FIIB) sobre la movilización de recursos financieros y el nuevo Plan Estrategico del GEF. Estamos muy preocupados por la estrategia de movilización de recursos y los elementos propuestos para la programación prioritaria del GEF para los años 2010–2014, que han sido elaborado sin participación significativa de los Pueblos Indígenas. También manifestamos nuestra profunda preocupación que el CDB está pidiendo financiación de mecanismos financieros tales como el Fondo de Adopción del FMAM y la Facilidad de Asociados de Carbono del Banco Mundial, que son fondos que potencialmente violan derechos humanos y particularmente derechos de los pueblos indígenas, y que estos dos mecanismos no tienen estándares adecuados para la protección de derechos humanos.
Por lo tanto Sra. Presidente, proponemos lo siguiente:
1. Que el COP proponga y apruebe el aumento del presupuesto bajo articulo 8j y disposiciones conexos para actividades en su plan de trabajo que pueden ser implementados por los Pueblos Indígenas, como actores activos y cruciales en la implementación del Plan de Trabajo del Grupo de Trabajo sobre 8j;
2. Que la estrategia 2010–2014 del GEF sea revisado con el fin de ser más coherente con los derechos e intereses de los Pueblos Indígenas;
3. Solicitamos que los Pueblos Indígenas participen activamente en las discusiones entre el CDB, el GEF y el Banco Mundial, para que los tipos de actividades a financiar sean coherente con los derechos humanos y derechos colectivos de los pueblos indígenas;
4. Proponemos que en el Plan Estratégico del GEF también incluya el establecimiento, con nuestra participación en el diseño, de un mecanismo de financiación directa a organizaciones de pueblos indígenas para proyectos que estén basados en nuestras propias prioridades y que serán ejecutados bajo nuestro manejo.
Gracias Sra. Presidenta y esperamos que podamos contribuir más a las discusiones siguientes sobre estos asuntos durante este COP.
English Version
Intervention on Financing Mechanisms
Thank you Madam Chair,
I speak on behalf of the International Indigenous Forum on Biodiversity (IIFB) on the issues of financial resource mobilization and the new Strategic Plan of the GEF. We are very concerned that the strategy for resource mobilization, and the proposed elements for the priority programming of the GEF for the years 2010–2014 have been developed without a significant participation of Indigenous Peoples. We also express our deep concern that the CBD is requesting financing from financial mechanisms such as the Adaptation Fund of the GEF and the Forest Carbon Partnership Facility of the World Bank, which are funds that potentially violate human rights and particularly the rights of Indigenous Peoples, and which have no adequate standards for the protection of human rights.
We therefore make the following recommendations:
1. That the COP proposes and approves an increase of the budget under article 8j and related articles for those activities in its Work Plan that can be implemented by Indigenous Peoples, as active and crucial actors in the implementation of the Work Plan of the Working Group on 8j;
2. That the strategy for 2010–2014 of the GEF be revised with the objective of being more coherent with the rights and interests of Indigenous Peoples;
3. We request that Indigenous Peoples participate actively in the discussions between the CBD, GEF and the World Bank, in order that the type of activities for which financing is sought, are coherent with human rights and particularly the collective rights of Indigenous Peoples;
4. We propose that the Strategic Plan of the GEF 2010–2014 also include the establishment, with our participation in such design, of a mechanism for direct financing to Indigenous Peoples’ organizations for projects that are based on our own priorities and will be implemented under our own management.
Thank you Madam Chair, and we hope to make further contributions to the following discussions about these topics during this COP.
